1 00:00:54,960 --> 00:00:55,440 Ricky'ego? 2 00:00:57,920 --> 00:01:00,800 Paula, co ty tu robisz? Cóż... Ja 3 00:01:00,800 --> 00:01:03,800 przyszedł zaopiekować się moją słodyczą 4 00:01:03,800 --> 00:01:05,440 wnuczka. Cóż, masz swoje wielkie 5 00:01:05,440 --> 00:01:05,920 dzień. 6 00:01:09,040 --> 00:01:10,880 Chloe jest już w przedszkolu, więc tak jest 7 00:01:11,600 --> 00:01:14,400 naprawdę miło z twojej strony, ale... Och, cóż, 8 00:01:14,400 --> 00:01:16,800 to wstyd. Zobaczę się z nią jeszcze raz 9 00:01:16,800 --> 00:01:19,600 czas. Prawidłowy. Co tam masz? 10 00:01:19,920 --> 00:01:20,160 Oh. 11 00:01:24,400 --> 00:01:26,160 Huh To zapiekanka. 12 00:01:27,600 --> 00:01:30,000 Koniec z kolacjami przed telewizorem, Ricky. Nie mogę 13 00:01:30,000 --> 00:01:30,960 jedz dalej w ten sposób. 14 00:01:34,360 --> 00:01:36,240 Powiedzmy, że Emily to robiła 15 00:01:36,240 --> 00:01:37,760 dla mnie zapiekanka cały czas. 16 00:01:39,080 --> 00:01:41,360 Dziękuję, że to przyniosłeś. Cóż, ty 17 00:01:41,360 --> 00:01:44,240 wiem, nauczyła się 18 00:01:44,240 --> 00:01:46,720 ten przepis ode mnie. Nie była 19 00:01:48,160 --> 00:01:49,680 dużo do gotowania, 20 00:01:51,040 --> 00:01:52,720 a szkoda, bo tak jest 21 00:01:52,720 --> 00:01:54,880 wielu rzeczy, których mogłem ją nauczyć. 22 00:01:56,800 --> 00:01:59,680 To znaczy, przepraszam, to było trochę 23 00:01:59,680 --> 00:02:02,000 niewrażliwy. Ja też wciąż jestem w żałobie, ty 24 00:02:02,440 --> 00:02:04,800 wiedzieć. Jest w porządku. 25 00:02:06,480 --> 00:02:08,200 Hm, Ricky, ty... 26 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 Twoja koszula jest wszystkim 27 00:02:13,600 --> 00:02:16,480 pomarszczony. Nie możesz iść do swojej pożyczki 28 00:02:16,480 --> 00:02:18,320 takie spotkanie. Nie wezmą 29 00:02:18,320 --> 00:02:21,320 ty poważnie. To jest 30 00:02:21,320 --> 00:02:23,320 mam tylko czystą koszulę. Musiałem właśnie 31 00:02:23,320 --> 00:02:25,120 zostawiłem poślizg do prania przez ostatnie kilka 32 00:02:25,120 --> 00:02:28,080 dni. To jest w porządku. To jest 33 00:02:28,080 --> 00:02:30,280 wiesz co? Gdybym wiedział, zrobiłbym to 34 00:02:30,280 --> 00:02:32,160 zrobiłem dla ciebie mnóstwo prania. Ale 35 00:02:32,480 --> 00:02:33,920 nie mamy teraz na to czasu. To jest 36 00:02:34,160 --> 00:02:36,160 naprawdę OK. Wiesz co? Daj mi swoje 37 00:02:36,160 --> 00:02:37,840 koszula. Wyprasuję to dla ciebie. 38 00:02:38,720 --> 00:02:39,760 To zrobi dużą różnicę. Pospiesz się. 39 00:02:40,160 --> 00:02:42,240 Czekaj, właśnie teraz? Tak, właśnie teraz. 40 00:02:43,280 --> 00:02:46,240 Ja wyprasuję, a ty będziesz mógł zjeść tę zapiekankę. 41 00:02:46,320 --> 00:02:49,120 Dzięki temu nie pobrudzisz koszuli. ja 42 00:02:49,200 --> 00:02:50,720 naprawdę nie. Pospiesz się. 43 00:02:52,240 --> 00:02:54,320 Jest w porządku. Przynajmniej tyle mogę zrobić. ja 44 00:02:54,320 --> 00:02:55,360 chcę pomóc. OK. 45 00:03:00,640 --> 00:03:03,440 Głupiec, i bierz to. 46 00:04:05,920 --> 00:04:07,680 Po prostu naprawdę trudno było związać koniec 47 00:04:07,680 --> 00:04:09,120 spotykamy się od śmierci Emily. 48 00:04:12,080 --> 00:04:14,080 Wcześniej ledwo się przebijałem, ale 49 00:04:16,320 --> 00:04:18,240 bez jej udziału, po prostu. Ja nie 50 00:04:18,240 --> 00:04:18,560 wiedzieć. 51 00:04:22,960 --> 00:04:25,760 Wiem, że nie będę mieć wystarczająco dużo, prawda 52 00:04:25,760 --> 00:04:28,360 teraz, aby zapewnić Chloe dobrą przyszłość lub 53 00:04:28,880 --> 00:04:31,760 fundusz uczelni. Ubezpieczenie medyczne. 54 00:04:32,000 --> 00:04:33,280 Wszystkie rzeczy, których będzie potrzebować. 55 00:04:41,600 --> 00:04:43,440 Spędziłem na tym zbyt wiele lat 56 00:04:43,680 --> 00:04:46,120 projekty pasjonujące i marnowanie na nie czasu 57 00:04:46,120 --> 00:04:48,960 Nic. Nie mam nic do tego 58 00:04:48,960 --> 00:04:49,920 pokaż to teraz. 59 00:04:55,120 --> 00:04:55,520 ja po prostu. 60 00:04:58,080 --> 00:04:59,840 Muszę zacząć poważnie. Muszę mieć 61 00:04:59,840 --> 00:05:02,480 to spotkanie działa. Muszę mieć 62 00:05:02,480 --> 00:05:04,560 pieniędzy na założenie tej firmy. I 63 00:05:09,600 --> 00:05:12,520 po prostu zawsze byłem dobry w naprawianiu 64 00:05:12,520 --> 00:05:15,480 komputerów, więc chyba na tym zakończę 65 00:05:15,480 --> 00:05:17,120 do końca życia naprawiam komputery 66 00:05:17,120 --> 00:05:17,760 życie. Ale 67 00:05:21,040 --> 00:05:23,640 jeśli Chloe opłaca się mieć takie życie, jakie ma 68 00:05:23,640 --> 00:05:25,600 zasługuje, to właśnie to muszę zrobić. 69 00:05:29,360 --> 00:05:32,240 Wiesz, pomogę ci w jakikolwiek sposób 70 00:05:32,240 --> 00:05:34,480 że mogę. Chciałbym móc zrobić więcej, ale 71 00:05:34,480 --> 00:05:37,280 Żyję z małej pensji 72 00:05:37,280 --> 00:05:39,840 ja. Jestem na emeryturze i 73 00:05:40,320 --> 00:05:42,720 teraz, kiedy Harolda już nie ma, naprawdę nie może 74 00:05:42,720 --> 00:05:45,680 przyczynić się. Paula, 75 00:05:45,680 --> 00:05:47,760 już wystarczająco dużo zrobiłeś, żeby nam pomóc 76 00:05:48,080 --> 00:05:49,840 już. Nie musisz przepraszać 77 00:05:49,840 --> 00:05:52,160 cokolwiek. Och, to jest 78 00:05:52,560 --> 00:05:53,840 miło, że to mówisz. 79 00:05:55,760 --> 00:05:58,320 Wiesz, ja. Myślę, że tak 80 00:05:58,320 --> 00:06:00,640 szalone, że Emily tego nie zrobiła 81 00:06:01,600 --> 00:06:03,840 zostaw więcej jaj gniazdowych. To znaczy, ona 82 00:06:03,840 --> 00:06:06,400 zarobił te wszystkie pieniądze. Gdzie to poszło? 83 00:06:07,920 --> 00:06:10,560 Jak znaleźć to w sobie 84 00:06:10,560 --> 00:06:12,440 sam masz jej to wybaczyć? 85 00:06:15,360 --> 00:06:17,280 To wcale tak nie jest. 86 00:06:18,720 --> 00:06:20,960 To ja po prostu się wymykałem 87 00:06:20,960 --> 00:06:23,120 z tymi projektami, nie wnosząc żadnego wkładu 88 00:06:23,120 --> 00:06:25,440 cokolwiek dla naszej rodziny. To znaczy, zrobiła to 89 00:06:25,440 --> 00:06:27,040 tyle dla nas. 90 00:06:28,800 --> 00:06:31,520 Oczywiście, oczywiście. To niczyja wina 91 00:06:31,840 --> 00:06:34,800 w ogóle. No wiesz, życie 92 00:06:35,920 --> 00:06:38,880 może być po prostu bardzo niesprawiedliwe 93 00:06:38,880 --> 00:06:39,920 czasami. 94 00:06:41,600 --> 00:06:43,360 Bądź co bądź, to 95 00:06:44,720 --> 00:06:47,600 jest to bardzo ważne 96 00:06:47,600 --> 00:06:50,400 trwa ten samotny wywiad 97 00:06:50,400 --> 00:06:53,280 doskonale. I zamierzam to zrobić 98 00:06:53,680 --> 00:06:56,560 wszystko, co mogę, aby pomóc. Twoja koszula 99 00:06:56,560 --> 00:06:59,000 jest zrobione. Spróbujmy, huh 100 00:06:59,000 --> 00:06:59,120 Zrobię to 101 00:07:05,360 --> 00:07:07,160 ci pomóc. Tam my 102 00:07:16,080 --> 00:07:19,040 idź. No i jak wyglądam? No cóż, jest 103 00:07:19,040 --> 00:07:21,560 zdecydowanie poprawa. Ale wiesz 104 00:07:21,560 --> 00:07:24,400 co naprawdę by to połączyło? Zrób 105 00:07:24,400 --> 00:07:26,360 nadal masz ten krawat, który ci kupiłem 106 00:07:26,400 --> 00:07:28,560 na Boże Narodzenie w zeszłym roku? O, tak. Nie, 107 00:07:28,560 --> 00:07:30,880 jest w naszym pokoju. Wiem co to jest. ja 108 00:07:30,880 --> 00:07:32,480 zrozumiałem. Zaraz wracam. 109 00:07:45,810 --> 00:07:47,330 Sam to wiążesz? 110 00:07:48,690 --> 00:07:51,570 Prawidłowy. Tak. Emily opowiedziała mi wszystko o Tobie, 111 00:07:51,730 --> 00:07:53,810 tradycja z Haroldem i w ogóle. 112 00:07:53,810 --> 00:07:56,530 Ale powiedziała też, że jestem dorosłym mężczyzną, więc tak 113 00:07:56,530 --> 00:07:57,490 mógłbym to zrobić sam. 114 00:07:59,440 --> 00:08:01,760 Naprawdę. Wiesz, taka tradycja 115 00:08:02,320 --> 00:08:04,240 był bardzo ważny w mojej rodzinie. My 116 00:08:04,240 --> 00:08:07,040 nauczyliśmy się dbać o naszych mężczyzn. Potem 117 00:08:07,040 --> 00:08:09,920 Miałem Emily i ją 118 00:08:09,920 --> 00:08:12,400 wyrosła na niezależną kobietę i 119 00:08:12,880 --> 00:08:15,480 wydając na siebie wszystkie pieniądze. I 120 00:08:15,920 --> 00:08:18,720 spójrz, dokąd to doprowadziło ją, jej męża i 121 00:08:18,800 --> 00:08:21,120 córka musi radzić sobie sama. 122 00:08:31,200 --> 00:08:34,160 W każdym razie. Zobaczmy. Pozwól mi tylko 123 00:08:34,640 --> 00:08:35,440 napraw to. 124 00:08:41,920 --> 00:08:42,160 Tak 125 00:08:44,880 --> 00:08:46,240 Teraz jest idealnie. 126 00:08:48,000 --> 00:08:50,960 Zajęłeś się ubraniami. jestem 127 00:08:51,680 --> 00:08:53,760 tylko wykończenia. 128 00:08:54,680 --> 00:08:57,600 Proszę bardzo. Cóż, nie jesteś 129 00:08:58,480 --> 00:09:00,800 Najprzystojniejszy facet, jakiego kiedykolwiek widziałam. 130 00:09:01,720 --> 00:09:03,520 I dałby Haroldowi szansę na zdobycie pieniędzy. 131 00:09:04,680 --> 00:09:07,440 Naprawdę? Tak. Mam na myśli 132 00:09:07,440 --> 00:09:07,840 to. 133 00:09:11,040 --> 00:09:13,320 To znaczy, dziękuję za całą pomoc 134 00:09:13,320 --> 00:09:14,400 wszystko. Chyba będę musiał się nauczyć 135 00:09:14,400 --> 00:09:16,160 jak od teraz zrobić to samodzielnie 136 00:09:16,240 --> 00:09:18,720 na. O nie, nie musisz. Nie. Zrobię to 137 00:09:18,720 --> 00:09:21,120 zawsze bądź tu dla ciebie. 138 00:09:24,000 --> 00:09:26,440 Te akty intymności, tzw 139 00:09:26,560 --> 00:09:28,640 prasowanie i gotowanie i sprzątanie i 140 00:09:28,640 --> 00:09:31,560 pranie, to wszystko jest bardzo ważne 141 00:09:31,560 --> 00:09:33,920 mnie, zwłaszcza jeśli to nas zbliża. 142 00:09:34,440 --> 00:09:36,560 Whoa, whoa, whoa. Co robisz? 143 00:09:37,840 --> 00:09:40,840 Poczułam iskrę między nami. Jestem pewien 144 00:09:40,840 --> 00:09:43,600 z tego. Nie, nie, zrobiłbym to 145 00:09:43,760 --> 00:09:46,480 nigdy nie zdradzaj w ten sposób pamięci Emily. I 146 00:09:46,480 --> 00:09:49,200 z własną matką? Kim jesteś 147 00:09:49,200 --> 00:09:51,760 myślisz? Powinieneś się wstydzić 148 00:09:51,760 --> 00:09:54,520 się. Powinienem się wstydzić? Nie, nie, 149 00:09:54,720 --> 00:09:57,600 nie, nie, Emily powinna być 150 00:09:57,600 --> 00:10:00,560 wstyd. Jedyne co kiedykolwiek zrobiła to brała 151 00:10:00,720 --> 00:10:02,960 weź, weź, weź, weź. 152 00:10:05,360 --> 00:10:06,960 Taki niewdzięczny. 153 00:10:08,640 --> 00:10:11,040 Wiesz, ona była 12-kilogramowym dzieckiem. ja 154 00:10:11,560 --> 00:10:14,240 Założę się, że o tym nie wiedziałeś, prawda? Ogromny. 155 00:10:14,800 --> 00:10:16,080 Zniszczył moje ciało. 156 00:10:17,840 --> 00:10:19,720 Przysięgam, że prawdopodobnie zrobiła to celowo. 157 00:10:19,720 --> 00:10:21,760 Wiesz, nie przesadzałbym z tym. Ale 158 00:10:21,760 --> 00:10:24,720 Straciłem najlepsze lata swojego życia 159 00:10:25,040 --> 00:10:26,960 opiekować się. Och, po prostu 160 00:10:28,880 --> 00:10:31,840 co ty w ogóle mówisz? To 161 00:10:31,920 --> 00:10:34,400 jest szalony. i z 162 00:10:34,480 --> 00:10:37,120 ktokolwiek. Dlaczego? Dlaczego ja? Poza 163 00:10:37,120 --> 00:10:39,520 wszyscy na świecie, dlaczego ja? 164 00:10:42,880 --> 00:10:45,840 wiesz, kiedy Harold odszedł, ja też 165 00:10:46,960 --> 00:10:49,600 taki samotny. I oczywiście 166 00:10:49,600 --> 00:10:52,320 Emilia. nie wspierał w 167 00:10:52,320 --> 00:10:52,880 wszystko. 168 00:10:55,920 --> 00:10:58,000 Nie w żaden znaczący sposób. I 169 00:10:58,960 --> 00:11:01,240 potem przywiozła cię do domu i zobaczyłem cię 170 00:11:01,240 --> 00:11:03,760 stojąc w drzwiach jak anioł. 171 00:11:04,080 --> 00:11:05,640 Byłeś taki przystojny i 172 00:11:06,520 --> 00:11:08,680 miły i uważny i 173 00:11:09,680 --> 00:11:12,480 taki ciekawy i kreatywny facet. 174 00:11:13,000 --> 00:11:15,520 A potem mieliście Chloe i zobaczyłem 175 00:11:15,600 --> 00:11:18,240 jakim niesamowitym byłeś ojcem. 176 00:11:18,640 --> 00:11:20,960 A ja... byłem zazdrosny. 177 00:11:22,880 --> 00:11:25,840 Po prostu wiedziałam, że powinnam 178 00:11:25,840 --> 00:11:28,000 to był ten, którego poślubiłeś, a nie 179 00:11:28,000 --> 00:11:28,400 ją. 180 00:11:35,040 --> 00:11:37,520 Była taka, taka 181 00:11:38,240 --> 00:11:41,120 taki samolubny. Wszystko ona kiedykolwiek 182 00:11:41,120 --> 00:11:42,680 pomyślała o sobie. Ona nigdy 183 00:11:42,680 --> 00:11:43,760 zrobił dla ciebie wszystko. 184 00:11:45,840 --> 00:11:48,560 Odwołujesz się tylko do najgorszego 185 00:11:48,560 --> 00:11:51,280 części. Miała w sobie coś wspaniałego, 186 00:11:51,280 --> 00:11:53,520 też, a na pewno nie byłam idealna. 187 00:11:55,440 --> 00:11:58,080 To znaczy, masz rację. Nie powinniśmy 188 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 mówić źle o zmarłych. To jest tak 189 00:12:00,880 --> 00:12:03,680 brutto. Ale nie możemy 190 00:12:03,920 --> 00:12:06,240 tarzać się w naszej nędzy na zawsze. 191 00:12:07,040 --> 00:12:09,520 Nie możemy sprowadzić Emily z powrotem, wiesz, nie 192 00:12:09,520 --> 00:12:11,440 ważne jak bardzo byśmy tego chcieli. 193 00:12:13,120 --> 00:12:15,920 Musimy iść dalej. I ja 194 00:12:15,920 --> 00:12:18,080 czuję, że możemy iść dalej razem. 195 00:12:23,440 --> 00:12:26,080 Ty, jesteś mojej zmarłej żony 196 00:12:26,160 --> 00:12:26,640 matka. 197 00:12:34,880 --> 00:12:37,400 Ricky, ty 198 00:12:37,400 --> 00:12:38,000 wiem, 199 00:12:41,120 --> 00:12:43,440 wiesz, że mogę się tobą zaopiekować. 200 00:12:45,280 --> 00:12:48,000 Myślę, że dzisiaj to udowodniłem. Słuchaj, przyszedłem 201 00:12:48,080 --> 00:12:51,040 koniec z miłą, domową kuchnią 202 00:12:51,040 --> 00:12:53,240 posiłek. ja 203 00:12:53,920 --> 00:12:55,520 przyszedł na ratunek z 204 00:12:56,800 --> 00:12:58,160 prasowanie koszuli. 205 00:13:01,360 --> 00:13:03,280 Byłem tu, żeby opiekować się Chloe. 206 00:13:05,480 --> 00:13:08,280 Myślę, że widzisz, jak wiele muszę 207 00:13:08,280 --> 00:13:08,880 oferta. 208 00:13:12,160 --> 00:13:14,920 Ja... doceniam 209 00:13:15,120 --> 00:13:17,360 pomoc, którą nam dałeś, ale jeśli ja 210 00:13:17,360 --> 00:13:20,160 Wiedziałem, że to cię do tego doprowadzi, 211 00:13:20,160 --> 00:13:22,280 Nigdy nie przyjęłabym twojej pomocy. 212 00:13:25,640 --> 00:13:28,160 Ricky, nie 213 00:13:28,520 --> 00:13:30,640 trywializować to. 214 00:13:31,280 --> 00:13:34,160 Konkluzja jest taka, że zrobiłbym to 215 00:13:34,160 --> 00:13:36,560 tak czy inaczej, bądź tu, aby ci pomóc 216 00:13:37,200 --> 00:13:40,160 na wszystkie te różne sposoby. To jest 217 00:13:40,160 --> 00:13:42,960 po prostu wiem. że ty 218 00:13:43,040 --> 00:13:45,760 potrzebujesz intymności, potrzebujesz towarzystwa. 219 00:13:45,920 --> 00:13:48,400 To nie chodzi tylko o obowiązki. 220 00:13:48,800 --> 00:13:50,560 Chodzi o to, żeby coś mieć 221 00:13:50,960 --> 00:13:52,840 znajomy, do którego można wrócić do domu. 222 00:13:55,480 --> 00:13:58,320 Słuchaj, masz to ważne 223 00:13:58,320 --> 00:14:01,040 rozmowa kredytowa w parze 224 00:14:01,040 --> 00:14:01,840 godziny. 225 00:14:04,480 --> 00:14:07,480 Myślę, że pomogłoby, gdybyś to zrobił 226 00:14:07,680 --> 00:14:09,120 wypuścił część tego 227 00:14:10,560 --> 00:14:13,280 stłumiona frustracja, że ty 228 00:14:13,280 --> 00:14:14,480 mieć w środku. 229 00:14:16,560 --> 00:14:19,240 Pomyśl o tym, jak bardzo będziesz zrelaksowany 230 00:14:19,240 --> 00:14:22,160 być. czuję 231 00:14:22,160 --> 00:14:22,800 to też. 232 00:14:25,440 --> 00:14:28,160 Ja też czuję tę potrzebę, tę potrzebę 233 00:14:28,160 --> 00:14:31,160 na dotyk. I 234 00:14:31,160 --> 00:14:33,680 Wiem o tym, Chloe 235 00:14:34,720 --> 00:14:37,440 z pewnością tęskni za obecnością matki. 236 00:14:44,040 --> 00:14:45,480 Tęsknię za byciem dotykanym. 237 00:14:48,960 --> 00:14:51,360 Nie, ja po prostu, ja nie mogłem, ona jest, 238 00:14:52,000 --> 00:14:53,440 Po prostu cały czas o niej myślałem 239 00:14:53,440 --> 00:14:54,080 czas. 240 00:14:58,800 --> 00:15:01,760 Może to nie jest takie złe. Może 241 00:15:01,760 --> 00:15:04,640 jeśli zamkniesz oczy, ty 242 00:15:04,640 --> 00:15:07,200 mogę sobie wyobrazić, że jestem nią. 243 00:15:07,840 --> 00:15:10,400 To znaczy, ona jest 244 00:15:10,400 --> 00:15:12,800 produkt ode mnie. To jest 245 00:15:13,120 --> 00:15:15,760 w zasadzie to samo, tylko lepiej. 246 00:15:18,480 --> 00:15:20,160 Po prostu lepsza wersja Emily. 247 00:15:21,360 --> 00:15:23,920 Właśnie tutaj, dla ciebie. 248 00:15:31,740 --> 00:15:34,620 To jest to samo. Tylko 249 00:15:34,620 --> 00:15:35,100 lepiej. 250 00:17:00,960 --> 00:17:01,200 Tak. 251 00:17:08,160 --> 00:17:10,080 Wiem coś, co może ci się spodobać. 252 00:17:20,960 --> 00:17:22,600 Pragnąłem tego od tak dawna. 253 00:17:31,480 --> 00:17:31,840 Tak. 254 00:18:21,200 --> 00:18:21,400 Och, kurwa, 255 00:18:24,720 --> 00:18:26,640 po prostu zrób to tak, jak zrobiła to Emily. 256 00:18:27,600 --> 00:18:28,160 Tak. 257 00:18:33,040 --> 00:18:34,200 Och, ale bardzo dobrze. Tak dobrze. Och, 258 00:18:39,440 --> 00:18:39,680 kurwa 259 00:18:50,480 --> 00:18:50,880 Tak. 260 00:18:59,120 --> 00:18:59,160 ja 261 00:19:04,960 --> 00:19:07,760 mówiłem, że się tobą zaopiekuję. 262 00:19:09,120 --> 00:19:10,080 Tak, proszę. 263 00:19:29,560 --> 00:19:29,680 Ale 264 00:19:40,760 --> 00:19:42,360 Emily nigdy tego nie robiła. Nie. 265 00:19:45,040 --> 00:19:45,120 Ach 266 00:20:43,720 --> 00:20:44,240 hmm, zrobiłbyś to 267 00:20:51,000 --> 00:20:52,320 chcesz odpowiedzieć? Nie, tak. 268 00:20:58,720 --> 00:20:59,360 Wróć tutaj. 269 00:21:01,880 --> 00:21:02,000 Jasne 270 00:21:07,920 --> 00:21:08,040 tutaj. 271 00:22:10,320 --> 00:22:12,560 O tak, 272 00:22:14,000 --> 00:22:15,120 ale trochę lepiej. 273 00:22:47,360 --> 00:22:48,920 O mój 274 00:22:51,040 --> 00:22:51,440 dobroć. 275 00:23:37,280 --> 00:23:39,920 O mój 276 00:23:40,440 --> 00:23:42,560 Boże... Jakie są 277 00:23:47,040 --> 00:23:47,760 robisz? 278 00:23:54,000 --> 00:23:54,040 ja 279 00:23:59,640 --> 00:24:00,480 pamiętam cię. 280 00:24:05,440 --> 00:24:05,480 Och 281 00:24:51,640 --> 00:24:54,480 O mój Boże. Och, Ricky. Och, to się czuje 282 00:24:54,800 --> 00:24:57,440 tak dobrze. Tak. 283 00:24:57,920 --> 00:25:00,920 Tak. Oh. 284 00:25:00,920 --> 00:25:01,040 Oh. 285 00:25:06,560 --> 00:25:07,800 Tak. Oh. 286 00:25:16,800 --> 00:25:18,640 Tak. O mój 287 00:25:19,720 --> 00:25:20,560 Bóg. Podobnie jak ona. 288 00:25:22,480 --> 00:25:24,640 Och, dobrze. Jest lepiej. Tak. 289 00:25:25,680 --> 00:25:25,840 Tak 290 00:25:29,360 --> 00:25:29,480 Tak 291 00:25:33,280 --> 00:25:36,080 Tak, właśnie tam. 292 00:25:36,080 --> 00:25:36,560 Tak. Tak, och 293 00:25:41,760 --> 00:25:42,040 mój Boże. 294 00:25:45,680 --> 00:25:46,200 Och, och, och. 295 00:26:20,000 --> 00:26:20,240 Oh. Oh. 296 00:26:26,000 --> 00:26:28,160 Tak. Tak 297 00:26:31,360 --> 00:26:31,440 Och. 298 00:26:35,600 --> 00:26:35,680 Oh. 299 00:26:41,240 --> 00:26:41,880 Och, to wspaniale. 300 00:26:44,640 --> 00:26:47,440 Tak. Kocham to. Musisz chwycić 301 00:26:47,440 --> 00:26:50,160 Emily i pociągnij ją z powrotem. Tak, 302 00:26:50,960 --> 00:26:52,560 tak, tak, Jezu. 303 00:27:01,440 --> 00:27:02,880 Och... Tak. 304 00:27:05,840 --> 00:27:05,880 Och, 305 00:27:41,960 --> 00:27:44,080 Tak. Och, tak. Och, 306 00:27:53,440 --> 00:27:55,480 tak. O mój Boże. 307 00:28:03,040 --> 00:28:03,280 Oh. 308 00:28:39,840 --> 00:28:39,920 jestem 309 00:28:53,280 --> 00:28:55,360 Jestem pewien, że Emily nigdy ci nie pozwoliła 310 00:28:58,480 --> 00:28:58,800 smród. 311 00:29:01,920 --> 00:29:02,320 Och 312 00:29:35,200 --> 00:29:37,040 w dół? OK. 313 00:29:41,440 --> 00:29:43,360 Podoba Ci się? OK. 314 00:29:54,800 --> 00:29:55,080 Tak. 315 00:29:59,280 --> 00:29:59,760 Oh. 316 00:30:03,360 --> 00:30:03,640 Tak. 317 00:30:07,200 --> 00:30:08,320 Och, tak. 318 00:30:13,200 --> 00:30:13,520 Och, 319 00:30:17,520 --> 00:30:17,840 tak. 320 00:30:21,440 --> 00:30:23,880 Och, tak. Oh, 321 00:30:24,960 --> 00:30:26,400 to nawet większe niż jej. 322 00:30:52,160 --> 00:30:52,720 Och, tak. 323 00:30:56,960 --> 00:30:57,480 Boże. 324 00:31:35,200 --> 00:31:35,440 Tak. 325 00:31:46,480 --> 00:31:46,720 Och... 326 00:31:52,240 --> 00:31:53,120 O Boże 327 00:31:58,560 --> 00:31:58,880 och 328 00:32:15,520 --> 00:32:15,760 tak 329 00:32:18,560 --> 00:32:19,360 Och, och 330 00:32:27,680 --> 00:32:28,080 Och, 331 00:32:31,520 --> 00:32:33,520 och, Ricky. Czy nie warto? 332 00:32:34,640 --> 00:32:37,320 Tak. Tak, mówiłem ci. Potrzebowała tego. ja 333 00:32:37,520 --> 00:32:39,680 potrzebowałem tego ponownie. Byłem chory. To też 334 00:32:39,680 --> 00:32:41,600 dużo. Oh. 335 00:33:17,440 --> 00:33:20,000 Tak, tak, 336 00:33:20,800 --> 00:33:22,960 tak, tak, tak, 337 00:33:23,520 --> 00:33:23,840 tak 338 00:33:40,160 --> 00:33:40,800 Och, 339 00:33:43,840 --> 00:33:44,960 mój Boże. 340 00:33:47,600 --> 00:33:48,560 Harold nigdy tego nie robił. 341 00:33:52,480 --> 00:33:54,400 O tak, tak 342 00:33:56,560 --> 00:33:56,640 Och 343 00:34:45,760 --> 00:34:47,520 O mój Boże. 344 00:35:45,280 --> 00:35:46,240 Boże. 345 00:35:50,480 --> 00:35:51,120 Och, tak. 346 00:35:53,280 --> 00:35:53,680 Oh. 347 00:35:56,800 --> 00:35:58,800 Tak. Tak 348 00:36:04,800 --> 00:36:05,440 Och, tak. 349 00:36:37,040 --> 00:36:40,000 Och, tak. 350 00:36:52,880 --> 00:36:53,240 Tak, och 351 00:36:57,280 --> 00:36:58,080 Emilia. Tak. To jest 352 00:37:02,960 --> 00:37:03,160 prawda. 353 00:37:08,640 --> 00:37:09,040 Tak, 354 00:37:12,240 --> 00:37:12,600 tak, 355 00:37:19,360 --> 00:37:19,520 tak, 356 00:37:24,640 --> 00:37:26,640 tak, tak 357 00:37:34,240 --> 00:37:35,600 Tak bardzo tego potrzebowałem. 358 00:37:39,840 --> 00:37:40,000 Och, 359 00:37:53,760 --> 00:37:56,560 tak. Och, bieganie rękami. 360 00:38:01,600 --> 00:38:01,760 Och, tak. 361 00:38:15,200 --> 00:38:16,960 Och, och, och, och, 362 00:38:21,120 --> 00:38:22,160 och, tak, to jest... 363 00:40:36,480 --> 00:40:38,720 hmm tak, 364 00:40:39,520 --> 00:40:40,240 Tak, proszę. 365 00:40:57,360 --> 00:40:57,400 och 366 00:41:01,280 --> 00:41:01,600 Tak. 367 00:41:03,920 --> 00:41:04,640 Tak 368 00:41:08,880 --> 00:41:08,960 ja 369 00:41:16,080 --> 00:41:19,040 Mówiłem ci, Ricky. ja 370 00:41:19,040 --> 00:41:19,840 powiedziałem ci to. 371 00:41:24,640 --> 00:41:24,680 Ach 372 00:41:36,080 --> 00:41:39,040 ach, kocham 373 00:41:39,040 --> 00:41:39,880 sposób, w jaki to robisz. 374 00:41:53,920 --> 00:41:54,240 Tak... 375 00:41:58,240 --> 00:42:00,800 Och... Tak? Tak.. 376 00:42:17,680 --> 00:42:20,560 Och, tak jest 377 00:42:21,160 --> 00:42:24,080 dobrze. Tak. Jest lepiej 378 00:42:24,080 --> 00:42:25,800 niż myślałem. Tak. 379 00:43:49,200 --> 00:43:49,440 Tak. 380 00:43:54,400 --> 00:43:54,560 Tak 381 00:44:00,640 --> 00:44:01,120 Tak Tak 382 00:44:03,920 --> 00:44:05,280 Tak Tak 383 00:44:17,120 --> 00:44:17,360 Ach 384 00:44:20,320 --> 00:44:22,720 Tak. Tak. 385 00:44:30,480 --> 00:44:30,880 Tak. 386 00:44:37,200 --> 00:44:39,360 Proszę bardzo. Tak, właśnie tam. Tak. 387 00:44:42,080 --> 00:44:44,760 Och... Przyjdź po siebie. Więc 388 00:44:44,800 --> 00:44:47,600 źle. Przyjdź po siebie, Emily. Chcę, żebyś to zrobił 389 00:44:47,600 --> 00:44:49,840 przyjdź po mnie. Chcę, żebyś doszedł do moich cycków 390 00:44:49,920 --> 00:44:52,720 Tak. OK? Chcę 391 00:44:52,720 --> 00:44:55,600 zobacz ten duży... ładunek. 392 00:44:55,600 --> 00:44:57,840 Och, to ty, Emily. Tak. Tak Tak 393 00:44:59,120 --> 00:45:01,040 Tak Tak Tak. 394 00:45:02,000 --> 00:45:03,200 Och, złap go, złap go, jest dla mnie. 395 00:45:07,120 --> 00:45:09,480 Och, tak. Tak 396 00:45:10,080 --> 00:45:10,400 Tak 397 00:45:18,480 --> 00:45:18,640 ach 398 00:45:30,960 --> 00:45:33,760 och, mówiłem ci, to jest 399 00:45:33,760 --> 00:45:35,280 czego oboje potrzebowaliśmy. 400 00:45:37,680 --> 00:45:38,880 Wiesz, ja po prostu... 401 00:45:41,760 --> 00:45:44,280 Czy możemy postąpić właściwie? To znaczy... 402 00:45:47,680 --> 00:45:50,240 Nie martwiłbym się. Wiem, że to 403 00:45:50,240 --> 00:45:52,960 Emily chciała, żebym się tobą zaopiekował 404 00:45:53,520 --> 00:45:56,080 wszystko, co możliwe 405 00:45:56,080 --> 00:45:59,040 sposoby. ja po prostu 406 00:45:59,040 --> 00:46:00,200 chciałbym móc się o tym w jakiś sposób dowiedzieć 407 00:46:00,200 --> 00:46:03,200 na pewno. Cóż, to znaczy 408 00:46:03,200 --> 00:46:06,040 że to była ostatnia rzecz, do której powiedziała 409 00:46:06,040 --> 00:46:06,560 ja. 410 00:46:10,320 --> 00:46:13,200 Ostatnia rzecz, którą ci powiedziała? Ja 411 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 To znaczy, ja... Czekaj, czekaj, czekaj 412 00:46:16,000 --> 00:46:18,160 Nigdy nie mówiłeś nic o ostatnim 413 00:46:18,160 --> 00:46:20,240 słowa. co ja 414 00:46:20,640 --> 00:46:23,120 źle się wyraziłem, przepraszam, jestem trochę... 415 00:46:24,240 --> 00:46:26,800 Nie, nie, nie, sam mi powiedziałeś 416 00:46:27,640 --> 00:46:30,640 kiedy tu przybyłeś, było 417 00:46:30,800 --> 00:46:33,760 po prostu była już martwa. Ty 418 00:46:33,760 --> 00:46:35,760 powiedziała mi, że jej nie ma, jak to powiedziała 419 00:46:35,760 --> 00:46:38,320 żebyś się mną zaopiekował, jeśli już tak było 420 00:46:38,320 --> 00:46:40,880 odszedłem? Jestem 421 00:46:42,240 --> 00:46:44,880 to nie. Mam na myśli 422 00:46:47,400 --> 00:46:49,680 wiem, że tego chciała. 423 00:46:49,840 --> 00:46:52,640 To ona, znasz cię. Nie, nie, nie, nie, nie 424 00:46:52,640 --> 00:46:55,600 Mówiłeś, że tak było 425 00:46:55,600 --> 00:46:58,000 tyle krwi, a jej nie było 426 00:46:58,000 --> 00:47:00,240 powód, aby nawet zadzwonić pod numer 911, ponieważ tak była 427 00:47:00,240 --> 00:47:01,200 już martwy. 428 00:47:03,280 --> 00:47:06,080 Ona OK, teraz jesteś, jesteś po prostu 429 00:47:06,080 --> 00:47:07,920 atakujesz mnie, a ja jestem, jestem 430 00:47:07,920 --> 00:47:10,680 zdezorientowany. Jesteś zdezorientowany lub jesteś 431 00:47:10,720 --> 00:47:12,000 kłamię? Nie kłamię dlatego, że jestem 432 00:47:13,680 --> 00:47:16,680 nie kłamie. Nie zrobiłbym tego. Nigdy bym nie skłamał. 433 00:47:16,680 --> 00:47:19,120 zrobiłem to. Po prostu nie ma nic. Było 434 00:47:21,040 --> 00:47:22,880 nikt nie mógł nic zrobić 435 00:47:23,280 --> 00:47:25,680 dla niej. Nie było nikogo 436 00:47:25,680 --> 00:47:28,320 mógł zrobić. Ale ty nawet tego nie zrobiłeś 437 00:47:28,320 --> 00:47:30,960 spróbuj. To znaczy, że nawet nie zadzwoniłeś 438 00:47:30,960 --> 00:47:33,760 911, aby spróbować. Kogoś do uratowania 439 00:47:33,760 --> 00:47:36,600 nią? To było, to było, to było bez sensu. ja 440 00:47:36,600 --> 00:47:38,720 znaczy, było, było mnóstwo krwi. 441 00:47:38,720 --> 00:47:41,040 Utrata krwi była szalona. Jest 442 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 nic, nikt by nie potrafił 443 00:47:43,560 --> 00:47:45,680 uratuj ją. Było już za późno. 444 00:47:47,200 --> 00:47:48,880 Spróbowałbym, gdyby był 445 00:47:48,880 --> 00:47:51,440 szansa. Nie zrobiłeś tego, prawda? 446 00:47:52,160 --> 00:47:54,880 zrobiłeś, zrobiłeś 447 00:47:54,960 --> 00:47:57,520 zostaw ją tam na 448 00:47:57,520 --> 00:48:00,320 piętro? Zostawiłeś swoje 449 00:48:00,320 --> 00:48:03,200 córka umrze? Nie. zrobiłbym to 450 00:48:03,200 --> 00:48:05,680 nigdy, przenigdy nie rób czegoś takiego 451 00:48:05,680 --> 00:48:08,400 że gdyby był jakiś sposób. Jeśli tam 452 00:48:08,400 --> 00:48:11,000 byłby jakikolwiek sposób, zrobiłbym to 453 00:48:11,000 --> 00:48:13,840 coś zrobili. Wszystko 454 00:48:13,880 --> 00:48:16,080 dzień. Wszystkie te rzeczy, którymi byłeś 455 00:48:16,080 --> 00:48:18,840 mówiąc o mnie, o niej, jak ty 456 00:48:18,840 --> 00:48:19,360 czułem. 457 00:48:21,840 --> 00:48:24,640 Robisz to celowo? 458 00:48:24,720 --> 00:48:26,760 Nie. Nie 459 00:48:28,440 --> 00:48:30,320 Jak myślisz, za jaką osobę jestem? Ja 460 00:48:30,320 --> 00:48:33,120 nigdy. To była moja córka. ja 461 00:48:33,120 --> 00:48:35,280 nigdy bym nic nie zrobił 462 00:48:35,280 --> 00:48:37,600 celowo ją skrzywdzić. 463 00:48:40,480 --> 00:48:43,480 Ricky'ego. Spójrz, ja 464 00:48:43,480 --> 00:48:45,360 nie chcę cię nigdy więcej widzieć. Jeśli 465 00:48:46,520 --> 00:48:49,280 przyjdź później i porozmawiaj ze mną lub Chloe 466 00:48:49,440 --> 00:48:52,240 nigdy więcej. Nigdy. Ricky'ego. 467 00:48:53,440 --> 00:48:56,400 Czekać. Ricky, 468 00:48:56,960 --> 00:48:59,840 kocham cię. Proszę, 469 00:48:59,840 --> 00:49:00,080 ja...